print
THE SOLING OPEN EUROPEAN CHAMPIONSHIP 2014
will take place at Société des Régates Saint Pierre Quiberon, France
From 12 to 19, June , 2014
Organising authority
The organising authority is the International Soling Class (ISA) in conjunction with Société des Régates Saint Pierre Quiberon (SRSP), Ecole Nationale de Voile et des Sports Nautiques (ENVSN) and Association Française de la classe Soling.
1. Rules
1.1 The regatta will be governed by the rules as defined in The Racing Rules of Sailing.
1.2 The prescriptions of the French National Authority will apply, the ones applied to International Teams are fully described at the prescriptions appendix below:
1.3 The ISA Championship Rules will apply.
1.4 The following racing rules will be changed: 28.1, 32, 35, 42.3(c), 60.1(a), 61.3, 62.2, 66, A4, A11 and Race Signals AP and S. The changes will appear in full in the Sailing Instructions.
1.5 Amendments to any of the rules applying to the regatta must be approved and signed by the ISA Liaison Officer appointed for the event.
2. Advertising category
In accordance with ISAF Regulation 20 (Advertising Code) as modified by the Advertising regulation of the FFVoile, boats may be required to display advertising chosen and supplied by the organizing authority.
3. Eligibility and entry
3.1 The regatta is open to all yachts of the International Soling Class as prescribed in Championship Rule 4 – Eligibility.
3.2 ISA Membership is obligatory for all crew members. Membership fees will be collected from any crew member failing to present proof of previously paid membership fee.
3.3 It is also required that all yachts entering display the ISA sticker for the current year. An additional amount will be collected from the helmsman or representative of any yacht not displaying the ISA sticker of the current year at the appropriate position.
3.4 Eligible boats may enter by completing the entry forms on the event website www.solingeuropeans.com no later than June 07 and completing registration and payment of all fees.
4. Fees
The entry fee will be 450 Euros for a complete entry made before May 1st and 500 Euros after this date, and may be paid by cash at the registration desk, banking check payable to SRSP or bank transfer to SRSP.
The entry fee includes one crane in/out, trailer parking, ISA Championship Fees & competitor’s social events.
Bank details :
Crédit Agricole du Morbihan,
Agence de Quiberon, 19 rue de la Gare, BP 84,
F-56170 Quiberon
RIB : 16006 42011 00027306091 25
IBAN : FR76 1600 6420 1100 0273 0609 125 –
Swift BIC : AGRI FR PP 860
5. Registration
- SRSP, rue des régatiers
56510 SAINT PIERRE QUIBERON
Tél. : +33/(0)2 97 30 93 84
Fax : +33/(0)2 97 30 93 84
Courriel : Michel.Duclot@lepmi.grenoble-inp.fr
Cell : +33/(0)6 71 40 58 72
Site Internet : www.srsp.fr
Office at SRSP will be open for registration on June 13and 14 from 11:00hs to 18:00hs.
6. Schedule
6.1 Measurement and Inspection:
It will take place at SRSP on June 12 to 14 from 11:00 to 18:00hs.
6.2 Dates of Racing:
Date Races
June 15 2 Races
June 16 2 Races
June 17 2 Races
June 18 2 Races
June 19 1 Races
6.3 Social Program:
June 14 Opening ceremony at 19:00hs
June 17 Official Dinner at 20:00hs
June 19 Prize Giving at 16:00hs
6.4 The first warning signal each day will be at 12:00 PM with exception to Thursday 19 when the warning signal will be at 10: 00 AM.
6.5 On last racing day there will be no warning signal after 15:00PM
7. Measurement
Yachts will be measured in accordance with ISA Championship Rule 7.0 Measuring and Class Rules 16 and 17. For a yacht to be eligible to race, her valid (the original or a copy of the original) Measurement Form shall be presented at the Race Office, and the helmsman must have satisfied all measurement and registration requirements as specified in this Notice of Race including the submission (at the completion of measurement) of properly completed measurement work sheets. If the Measurement Form cannot be produced before the first race, RRS 78.2 will be applied.
8. Sailing Instructions
Sailing Instructions will be available at registration desk.
9. Course area
A chart showing the course area is attached.
10. The courses
Standard ISA Championship courses will be used.
11. Penalty system
11.1 The Two-Turns Penalty, rule 44.2, will apply.
11.2 An International Jury will be appointed in accordance with RRS Appendix N. Their decisions will be final and not subject to appeal in accordance with RRS 70.4.
12. Scoring
12.1 The Low Points Scoring System of RRS A4 will apply.
12.2 9 races are scheduled of which 5 must be completed to constitute a valid championship.
12.3 a) When fewer than 6 races have been completed, a boat’s series score will be the total of her race scores.
b) When 6 or more races have been completed, a boat’s series score will be the total of her race scores excluding her worst score.
13. Prizes
The European Championship is an open event, the following prizes are awarded:
- The European Championship Perpetual Trophy - donated by the Royal Danish Yacht Club “with the intention of bringing together as many competitors of various nationalities as possible for yacht racing in a friendly spirit”.
- The Royal Yacht Club of Sweden has also donated a trophy for the European Champion.
- The British Soling Association Trophy - donated by the British Soling Association and awarded to the best-placed helmsman aged 25 years or under on the first scheduled day of racing.
- Rien Segaar Trophy – donated by the Segaar Family (NED) with the intention to award those in the middle fleet who makes the best effort to improve their country scores. Awarded to the last of the best, the third team of a country which the aggregate final scores of the three best are lower than the other countries see Deed of gift below at this championship rules:
- Reloaded Trophy – donated by the ASF (Norway) with the intention to bring as many women into the Soling competition - awarded to the best-placed woman in the event.
- Prizes for the first 5 overal are awarded.
- Prizes for the each race winners are awarded.
14. Disclaimer of liability
Competitors participate in the regatta entirely at their own risk. See rule 4, Decision to Race. The organizing authority will not any liability for material damage or personal injury or death sustained in conjunction with or prior to, during, or after the regatta.
15. Insurance
Each participating boat without a FFVoile license shall be insured with valid third-party liability insurance cover while racing of not less than 1.500.000 Euros for the duration of the regatta.
16. Right to use name and likeness:
Taking part in this race, the competitor gives the organization and the race’s sponsors the right to use and show static or moving photos, films or TV recording and all sorts of duplication of himself during all the “Soling Class European Championship 2014”. He also gives right to use, without royalties, his own image on all materials of such event.
FRENCH VERSION
CHAMPIONNAT D’EUROPE SOLING 2014
Société des Régates Saint Pierre Quiberon – France
12 – 19 juin 2014
Autorité organisatrice
L’International Soling Class (ISA) charge la Société des Régates de Saint Pierre Quiberon (SRSP) de l’organisation de ce championnat d’Europe, avec l’appui logistique de l’Ecole Nationale de Voile et des Sports Nautiques (ENVSN) ainsi que de l’Association Française de la classe Soling.
1. Règles
1.1 La régate sera régie par les règles telles que définies dans les règles internationales de course à la voile (RCV)
1.2 Les prescriptions de la Fédération Française de Voile (voir l’annexe jointe)
1.3 Les règles des championnats de l’ISA
1.4 Les règles de course suivante seront modifiées: 28.1, 32, 35, 42.3(c), 60.1(a), 61.3, 62.2, 66,A4, A11 ainsi que les signaux AP et S. Ces modifications seront reportées dans les Instructions de Course (IC).
1.5 Toutes modifications aux règles appliquées lors de ces championnats doivent être approuvées et signées par le représentant officiel de l’ISA
2. Publicité
En application de la Régulation 20 de l’ISAF (Code de Publicité), telle que modifiée par le règlement de publicité de la FFVoile, les bateaux peuvent être tenus de porter la publicité choisie et fournie par l’autorité organisatrice.
3. Admissibilité et inscription
3.1 La régate est ouverte à tous les bateaux de la classe “Soling“ de l’ISA en conformité avec la règle 4 “éligibilité“ des règles des championnats de l’ISA.
3.2 Tous les membres d’équipage doivent obligatoirement être membres à jour de l’ISA.
3.3 Les cotisations à l’ISA peuvent être récoltées par n’importe quel équipier qui aura la charge de prouver le paiement de l’adhésion 2014.
Tout bateau inscrit doit placer l’autocollant ISA de l’année en cours en place appropriée.
3.4 Les bateaux éligibles doivent compléter les fiches d’inscriptions sur le site internet de la régate (www.solingeuropeans.com ) ainsi qu’effectuer le paiement de tous les frais avant le 7 juin 2014.
4 Droits à payer
Les frais d’inscriptions se montent à 450 € par bateau pour les dossiers reçus et réglés avant le 1er mai (cachet de la poste faisant foi), 500 € après cette date. Ils peuvent être payés en liquide au bureau des inscriptions, en chèque bancaire payable à la SRSP ou par transfert bancaire à l’ordre de la SRSP.
Ces frais couvrent l’inscription, le grutage aller et retour, les frais de parking des remorques, les frais de régate et les évènements festifs.
Les coordonnées bancaires :
Crédit Agricole du Morbihan,
Agence de Quiberon, 19 rue de la Gare, BP 84,
F-56170 Quiberon
RIB : 16006 42011 00027306091 25
IBAN : FR76 1600 6420 1100 0273 0609 125 –
Swift BIC : AGRI FR PP 860
5. Inscription :
- SRSP, rue des régatiers
56510 SAINT PIERRE QUIBERON
Tél. : +33/(0)2 97 30 93 84
Fax : +33/(0)2 97 30 93 84
Courriel : Michel.Duclot@lepmi.grenoble-inp.fr
Cell : +33/(0)6 71 40 58 72
Site Internet : www.srsp.fr
Le bureau des inscriptions à la SRSP sera ouvert les 13 et 14 juin de 11H00 à 18H00
6 Programme :
6.1 Jauge
Aura lieu dans les hangars de l’ENVSN les 12, 13 et 14 juin de 11H00 à 18H00.
6.2 Dates des courses :
15 juin : 2 courses
16 juin : 2 courses
17 juin : 2 courses
18 juin : 2 courses
19 juin : 1course
Chaque jour le premier signal d’attention sera donné à 12H00, excepté le jeudi 19 où ce sera 10H00
Le dernier jour il n’y aura pas de signal d’attention après 15H00.
6.3 Evènements festifs
14 juin : cérémonie d’ouverture à 19H00
17 juin : dîner de gala à 20H00
19 juin : proclamation des résultats et remise des prix à 16H00
7. Jauge :
La jauge sera effectuée conformément à la Règle de jauge 7.0 pour les championnats de l’ISA et aux règles de classe 16 et 17. Pour avoir droit de faire courir un bateau l'original ou une copie de l'original du certificat de jauge doit être présenté au secrétariat de course. De plus le barreur doit avoir satisfait toutes les obligations d'inscription comme indiquées dans le présent avis de course y compris le contrôle de jauge et les feuilles de jauge dûment complétées. Si le Formulaire de jauge ne peut pas être produit avant la première course, l’article 78.2 des RCV sera appliqué.
8. Instructions de course
Les Instructions de Course seront disponibles au bureau d’inscription.
9. Zone de course
La carte montrant la zone de course est donné en annexe.
10. Les parcours
Les parcours classiques pour les championnats ISA seront utilisés.
11. Pénalités
La règle 44.2 des RCV sera appliquée.
Un Jury International sera nommé conformément à l'Annexe N des RCV. Ses décisions seront sans appel conformément à la règle 70.4 des RCV.
12. Classement
12.1 Le système de points à minima de l’article A4 des RCV sera appliqué.
12.2 9 courses sont programmées dont 5 doivent être validées pour permettre l’homologation du championnat.
12.3 a) Lorsque moins de 6 courses ont été courues, le score du bateau est le total des scores de ses courses.
b) Lorsque 6 courses ou plus ont été validées, le score du bateau est le total des scores de ses courses en retirant son plus mauvais score.
13. Trophées.
Championnat d’Europe est un événement ouvert, où sont attribués attribue les prix suivants :
- Champion d’Europe,Trophée Perpétuel - don du Club Royal Nautique Danois
- Champion d’Europe - don du Club Royal Sautique Suédois
- Trophée du Club Royal nautique Suédois pour le Champion d’Europe
- Trophée de la British Soling Association
- Trophée don de l’Association Ressemelant
- Trophée Rien Segaar – don de la famille Segaar (Pays Bas)
- Le Club nautique Royal de la Suède a aussi fait don un trophée pour le Champion européen.
- Trophée don de l’ASF (Norvège)
- des prix sont attribués aux 5 premiers
- des prix dont attribués à chaque vainqueur de course.
14. Décharge de responsabilité
Les concurrents participent à la régate entièrement à leurs propres risques. La décision de participer à une course ou de rester en course relève de leur seule responsabilité. L’autorité organisatrice n’acceptera aucune responsabilité en cas de dommage matériel, de blessure ou de décès, dans le cadre de la régate, aussi bien avant, pendant, qu’après la régate.
15. Assurance
Les concurrents étrangers non licenciés FFVoile devront justifier d’une assurance valide en responsabilité civile avec une couverture d’un montant minimal de 1.500.000 €.pour la durée de la régate.
16. Droit d’utiliser le nom et l’apparence
En participant à cette épreuve le compétiteur autorise automatiquement l’autorité organisatrice et les sponsors de l’épreuve à utiliser et montrer, à quelque moment que ce soit, des photos en mouvement ou statiques, des films ou enregistrements télévisuels et autres reproductions de lui-même pendant la période de la compétition intitulée “Championnat d’Europe des Soling“, à laquelle le coureur participe et à utiliser sans compensation don image et son nom sur tout matériaux liés à la dite épreuve.
FFVoile Prescriptions to RRS 2013-2016
Applying to foreign competitors
RRS 64.3 FFVoile Prescription (*):
The jury may ask the parties to the protest, prior to checking procedures, a deposit covering the cost of checking arising from a protest concerning class rules.
RRS 67 FFVoile Prescription (*):
Any question about or request of damages arising from an incident involving a boat bound by the Racing Rules of Sailing or International Regulation to Prevent Collision at Sea depends on the appropriate courts and will not be dealt by the jury.
RRS 70.5 FFVoile Prescription (*):
In such circumstances, the written approval of the Fédération Française de Voile shall be received before publishing the notice of race and shall be posted on the official notice board during the event.
RRS 78 FFVoile Prescription (*):
The boat’s owner or other person in charge shall, under his sole responsibility, make sure moreover that his boat comply with the equipment and security rules required by the laws, by-laws and regulations of the Administration.
RRS 86.3 FFVoile Prescription (*):
An organizing authority wishing to change a rule listed in RRS 86.1 in order to develop or test new rules shall first submit the changes to the FFVoile, in order to obtain its written approval and shall report the results to FFVoile after the event. Such authorization shall be mentioned in the notice of race and in the sailing instructions and shall be posted on the official notice board during the event.
RRS 88 FFVoile Prescription (*):
Prescriptions of the FFVoile shall be neither changed nor deleted in the notice of race and sailing instructions, except for events for which an international jury has been appointed.
In such case, the prescriptions marked with an asterisk (*) shall be neither changed nor deleted in the notice of race and sailing instructions. (The official translation of the prescriptions, downloadable on the FFVoile website www.ffvoile.fr, shall be the only translation used to comply with RRS 90.2(b)).
RRS 91 FFVoile Prescription (*):
The appointment of an international jury meeting the requirements of Appendix N is subject to prior written approval of the Fédération Française de Voile. Such notice of approval shall be posted on the official notice board during the event.
APPENDIX R FFVoile Prescription (*):
Appeals shall be sent to the head-office of Fédération Française de Voile, 17 rue Henri Bocquillon, 75015 Paris – email: jury.appel@ffvoile.fr
print